Моя Англия - Англо-нормандский язык

24 ноября 2010


Оглавление:
1. Англо-нормандский язык
2. Генетическая классификация и хронология
3. Старонормандский язык в Англии
4. Влияние англо-нормандского и англо-французского языков
5. Особенности языковой ситуации в Англии
6. Статус и развитие
7. Англо-французский язык
8. Любопытные факты
9. Современная ситуация



Англо-нормандский язык — исчезнувший романский язык, являвшийся родным языком для британской элиты, приближённой к англонормандской монархии, а также выступавший в роли основного рабочего языка всей Англии после её завоевания Вильгельмом Завоевателем, распространившись позднее также и в Ирландии. Как родной язык высших слоёв общества англо-нормандский начинает быстро угасать уже со второй половины XII века, однако в качестве рабочего языка деловой переписки и административно-торговых регистров он широко используется до конца XV в. и получает название англо-французский язык. Из-за относительной малочисленности своих носителей в Англии, англо-нормандский язык так и не смог вытеснить местные говоры германского происхождения, использовавшиеся в устной речи домашнего обихода среднего и низшего класса на протяжении всего вышеуказанного периода. Но он, тем не менее, оказал на них огромное влияние. При непосредственном участии англо-нормандского языка сложился современный английский язык, обогатившийся широкими пластами романской лексики.



Просмотров: 5752


<<< Англонормандская монархия