Моя Англия - Ридли, Марк

24 ноября 2010





Mark Ridley.png

Марк Ридли, Стретем, Кембриджшир, Англия — 1624) — английский врач царя Фёдора Иоанновича с 1594 по 1598 год. Автор первого англо-русского и русско-английского словаря на 6000 слов.

Словарь

Словарь Ридли сохранился в трёх рукописях, хранящихся в Бодлианской библиотеке. Они выполнены аккуратным почерком, в них представлены английские слова и их русские эквиваленты. Авторство рукописей не было установлено, пока в 1953 году Симмонс и Унбегаун не определили, что автором рукописей был Ридли.

В качестве приложений к основному словарю приводятся названия птиц, рыб, растений и болезней.

Словарь Ридли, состоящий из около 6000 слов, представляет огромный интерес для славистов. Герард Стоун, подготавливавший печатное издание словаря, оценивал его так: «не только первый англо-русский и русско-английский словарь, но также вообще первый значительный двуязычный словарь, которым мы располагаем».



Просмотров: 575


<<< Поттер, Беатрис
Вейль, Симона >>>